Genesis

4. kapitola (Gn)

1 Adam poznal svou ženu Evu. Ta otěhotněla a porodila Kaina. Řekla: „Získala jsem muže od Jehovy.” 2 Jako dalšího porodila jeho bratra Ábela. Ábel byl pastýř ovcí a Kain obdělával půdu.

3 Po nějakém čase se stalo, že Kain přinesl Jehovovi oběť z úrody země. 4 Též Ábel přinesl oběť z prvorozených svého stáda a jejich tuku. Jehova pohlédl s přízní na Ábela a jeho oběť. 5 Kainovi a jeho oběti však přízeň neprojevil. To Kaina rozčílilo a výraz jeho tváře poklesl. 6 Jehova řekl Kainovi: „Proč ses tak rozčílil? A proč poklesl výraz tvé tváře? 7 Není snad konání dobra tím, co rozjasní tvou tvář?a Pokud však nebudeš jednat dobře, hřích leží ve dveřích a touží se tě zmocnit, ale ty máš nad ním vládnout.”

8 Kain řekl svému bratru Ábelovi: „Pojďme na pole.” Když potom byli na poli, Kain povstal proti svému bratru Ábelovi a zabil ho. 9 Jehova řekl Kainovi: „Kde je tvůj bratr Ábel?” „Nevím. Jsem snad strážcem svého bratra?” odpověděl.

10 Bůh řekl: „Cos to provedl? Krev tvého bratra ke mně křičí ze země. 11 Proto nyní buď proklet (a tím odvržen) od země, která otevřela svá ústa, aby přijala krev tvého bratra ze tvé ruky. 12 Od teď když budeš obdělávat zemi, nevydá ti svou sílu; budeš na zemi uprchlíkem a tulákem.”

13 Kain řekl Jehovovi: „Má vina je větší, než mohu unést. 14 Hle, vyháníš mě dnes od povrchu země a před tvou tváří se budu skrývat. Budu na zemi tulákem a uprchlíkem. Kdokoli mne nalezne, mne může zabít.” 15 Jehova mu řekl: „Kdokoli zabije Kaina, přivodí na sebe sedminásobnou pomstu.” Jehova proto vložil na Kaina znamení, aby ho nikdo, kdo ho najde, nezabil. 16 Kain odešel od Jehovovi tváře a bydlel v zemi Nód východně od Edenu.

17 Kain potom poznal svou ženu a ta otěhotněla a porodila Henocha. Pak postavil město a pojmenoval ho po svém synu, Henoch. 18 Henochovi se narodil Írad a Írad zplodil Mechújáela, Mechújáel pak zplodil Metúšáela a Metúšáel zplodil Lámecha. 19 Lámech si vzal dvě ženy; jméno jedné Áda a jméno druhé Sila.

20 Áda porodila Jábela, který byl otcem těch, kteří bydlí ve stanech a chovají dobytek. 21 Jméno jeho bratra je Júbal; ten se stal otcem všech hrajících na lyru a flétnu. 22 Sila porodila Túbal-Kaina, který byl kovářem všech nástrojů z bronzu a železa. Jeho sestrou byla Naama.

23 Lámech řekl svým ženám Ádě a Sile: „Slyšte můj hlas, ženy Lámechovy, poslechněte si mou řeč, neboť jsem zabil muže za to, že mě zranil, mladíka za to, že mě udeřil. 24 Jestliže má být Kain pomstěn sedminásobně, potom Lámech sedmdesátkrát sedmkrát.”

25 Adam pak znovu poznal svou ženu, ta porodila syna a dala mu jméno Šét; neboť řekla: „Bůh mi dal jiného potomka namísto Ábela, kterého zabil Kain.” 26 Šétovi se pak narodil syn a dal mu jméno Énoš. Tehdy začalo být vzýváno Jehovovo jméno.


Poznámky:

(a) dosl. pozdvihne. Někteří chápou jako pozdvižení jeho samého a překládají: Budeš-li činit dobro, nebudeš snad pozdvižen (či volně řečeno přijat)?